Star Wars : une fondue au fromage a été utilisée pour créer la voix de Jabba
Comment les équipes du « Retour du Jedi » ont-ils réussi à créer la voix si particulière du visqueux Jabba le Hutt ? Retour sur le tournage du film en compagnie de l’ingénieur du son Ben Burtt.
Omniprésent dans toute la première partie du Retour du Jedi, sixième épisode de la saga Star Wars, l’immonde Jabba le Hutt est resté gravé dans les mémoires de plusieurs générations de spectateurs, considéré à raison comme l’une des créatures les plus impressionnantes de toute la galaxie créée par George Lucas.
Outre sa répugnante et spectaculaire apparence physique – une immense marionnette créée par Phil Tippett et actionnée grâce à l’intervention de plusieurs techniciens – c’est aussi la voix de l’adipeux seigneur du crime qui a fait son succès. Un timbre profond, gras et gluant, en adéquation parfaite avec le look visqueux du personnage.
Ainsi que l’explique le légendaire ingénieur du son Ben Burtt dans le commentaire audio du Retour du Jedi, c’est au linguiste Larry Ward (également à l’oeuvre sur le chasseur de primes Greedo dans l’épisode IV), que l’on doit le langage « huttese » parlé par Jabba.
Faux Raccord N°321 – Les gaffes et erreurs de The Mandalorian saison 2
Allocine
Candyman Bande-annonce (2) VO
Allocine
Freaky Bande-annonce VO
Allocine
Affamés Bande-annonce VO
Allocine
Spirale : L'Héritage de Saw Bande-annonce (2) VO
Allocine
Sans un bruit 2 Bande-annonce VO
Allocine
Saint Maud Bande-annonce VO
Allocine
Le Calendrier Bande-annonce VF
Allocine
Casino Bande-annonce version restaurée 2015 VOST
Allocine
Sans aucun remords Bande-annonce VF
Allocine
Oxygène Teaser VF
Allocine
Delicieux Bande-annonce VF
Allocine
Harry Potter et la Coupe de Feu Bande-annonce VO
Allocine
Aviez-vous remarqué ? Stargate SG-1
Allocine
Faux Raccord N°321 – Les gaffes et erreurs de The Mandalorian saison 2
Tels des chasseurs de primes des Faux Raccords, Michel & Michel ont vu la saison 2 de la série Star Wars…
Allocine
Candyman Bande-annonce (2) VO
Remake du film d'épouvante Candyman dont le scénario a été écrit par Bernard Rose (1992) d'après la nouvelle de Clive Barker, The Forbidden.Les habitants de Cabrini Green, une des cités les plus insalubres en plein cœur de Chicago, ont toujours fait circuler une effroyable légende. Celle d’un tueur tout droit sorti de l’enfer, avec un crochet en guise de main, qui pourrait apparemment être convoqué très facilement par qui l’oserait : Il suffit de répéter son nom 5 fois devant un miroir.
10 ans après la destruction de la dernière des tours de Cabrini Green, l’ancienne cité a été complètement nettoyée et reconvertie en résidence réservée à une classe sociale jeune et aisée. C’est là que l’artiste peintre Anthony McCoy et sa petite amie Cartwright, directrice de galerie d’art emménagent dans un appartement luxueux. Alors que la carrière d’Anthony est au point mort, il rencontre par hasard un ancien habitant de la cité d’avant sa rénovation. Celui-ci lui raconte ce qui se cache réellement derrière la légende du Candyman. Désireux de relancer sa carrière, le jeune artiste commence à se servir des détails de cette macabre histoire comme source d’inspiration pour ses tableaux. Sans s’en rendre compte il va rouvrir la porte d’un passé trouble allant jusqu’à mettre en danger son équilibre mental et déclencher une vague de violence qui le mettra face à son destin.
Allocine
Freaky Bande-annonce VO
Millie Kessler, une adolescente de 17 ans, occupée à faire bonne figure dans son très élitiste lycée, Blissfield High, devient la nouvelle cible du Boucher, un tueur en série tristement notoire. Son année de Terminale va alors devenir le cadet de ses soucis.
Lorsque, sous l’effet du poignard antique du Boucher ils se réveillent dans le corps de l’autre, Millie n’a alors que 24 heures pour retrouver son corps afin de ne pas rester coincée pour le restant de ses jours dans la peau d’un tueur en série d’une cinquantaine d’années. Tâche délicate étant donné qu’elle ressemble désormais à une armoire à glace psychopathe, recherché par la police et cible d’une chasse à l’homme locale… alors que le Boucher, lui, dans la peau de la jeune fille, est bien décidé à célébrer un retour en fanfare dans un bain de sang.
Allocine
Les modifications opérées par ce génie du son ont alors été multiples, souvent inattendues et parfois même totalement insolites, impliquant en effet l’utilisation… d’une fondue au fromage !
« Pour donner à Jabba le son le plus lourd et le plus profond, on a presque descendu la voix de Larry d’une octave », explique ainsi Ben Burtt dans les bonus du film. « Puis on a passé la voix dans un générateur de sous-harmoniques et on a donné à sa voix un son tonitruant très lourd. Et puis, pendant qu’il parlait, on a créé un son de mouvement qui n’était en fait qu’une fondue au fromage. »
Faux Raccord N°321 – Les gaffes et erreurs de The Mandalorian saison 2
Allocine
Candyman Bande-annonce (2) VO
Allocine
Freaky Bande-annonce VO
Allocine
Affamés Bande-annonce VO
Allocine
Spirale : L'Héritage de Saw Bande-annonce (2) VO
Allocine
Sans un bruit 2 Bande-annonce VO
Allocine
Saint Maud Bande-annonce VO
Allocine
Le Calendrier Bande-annonce VF
Allocine
Casino Bande-annonce version restaurée 2015 VOST
Allocine
Sans aucun remords Bande-annonce VF
Allocine
Oxygène Teaser VF
Allocine
Delicieux Bande-annonce VF
Allocine
Harry Potter et la Coupe de Feu Bande-annonce VO
Allocine
Aviez-vous remarqué ? Black Panther
Allocine
Faux Raccord N°321 – Les gaffes et erreurs de The Mandalorian saison 2
Tels des chasseurs de primes des Faux Raccords, Michel & Michel ont vu la saison 2 de la série Star Wars…
Allocine
Candyman Bande-annonce (2) VO
Remake du film d'épouvante Candyman dont le scénario a été écrit par Bernard Rose (1992) d'après la nouvelle de Clive Barker, The Forbidden.Les habitants de Cabrini Green, une des cités les plus insalubres en plein cœur de Chicago, ont toujours fait circuler une effroyable légende. Celle d’un tueur tout droit sorti de l’enfer, avec un crochet en guise de main, qui pourrait apparemment être convoqué très facilement par qui l’oserait : Il suffit de répéter son nom 5 fois devant un miroir.
10 ans après la destruction de la dernière des tours de Cabrini Green, l’ancienne cité a été complètement nettoyée et reconvertie en résidence réservée à une classe sociale jeune et aisée. C’est là que l’artiste peintre Anthony McCoy et sa petite amie Cartwright, directrice de galerie d’art emménagent dans un appartement luxueux. Alors que la carrière d’Anthony est au point mort, il rencontre par hasard un ancien habitant de la cité d’avant sa rénovation. Celui-ci lui raconte ce qui se cache réellement derrière la légende du Candyman. Désireux de relancer sa carrière, le jeune artiste commence à se servir des détails de cette macabre histoire comme source d’inspiration pour ses tableaux. Sans s’en rendre compte il va rouvrir la porte d’un passé trouble allant jusqu’à mettre en danger son équilibre mental et déclencher une vague de violence qui le mettra face à son destin.
Allocine
Freaky Bande-annonce VO
Millie Kessler, une adolescente de 17 ans, occupée à faire bonne figure dans son très élitiste lycée, Blissfield High, devient la nouvelle cible du Boucher, un tueur en série tristement notoire. Son année de Terminale va alors devenir le cadet de ses soucis.
Lorsque, sous l’effet du poignard antique du Boucher ils se réveillent dans le corps de l’autre, Millie n’a alors que 24 heures pour retrouver son corps afin de ne pas rester coincée pour le restant de ses jours dans la peau d’un tueur en série d’une cinquantaine d’années. Tâche délicate étant donné qu’elle ressemble désormais à une armoire à glace psychopathe, recherché par la police et cible d’une chasse à l’homme locale… alors que le Boucher, lui, dans la peau de la jeune fille, est bien décidé à célébrer un retour en fanfare dans un bain de sang.
Allocine
Aussi incroyable que cela puisse paraître, c’est donc en partie grâce à un célèbre plat savoyard que l’expert sonore de la saga Star Wars a mis la main à la pâte (c’est le cas de le dire) pour donner vie à Jabba :
« Bouger les mains dans un bol de fondue au fromage a donné aux mouvements de Jabba une impression de moelleux et des bruits d’aspiration à sa voix », poursuit Ben Burtt. « Mais on a aussi pris une serviette mouillée qui avait été jetée dans la boue. On a pris cette serviette et on a frotté le fond d’une poubelle pour que le son soit comme contenu et avec un petit écho rapide. Triturer la serviette avec les mains pour des sons glissants et graveleux et les combiner avec la fondue au fromage nous a permis de souligner tous les mouvements et discours de Jabba. »
La voix d’un linguiste professionnel descendue d’une octave, une serviette mouillée et un peu de fromage fondu : voilà tout ce dont vous aurez besoin le jour où vous chercherez à créer la voix d’une gluante créature venue d’une galaxie lointaine.
(Re)découvrez les détails cachés du « Retour du Jedi »…
Source: Lire L’Article Complet