Cannes Police Criminelle : "Désolée pour celles et ceux…", après le fiasco du doublage, Lucie Lucas brise le silence
Lundi 9 octobre 2023, le premier épisode de la série Cannes Police Criminelle a été diffusé sur TF1. Au lendemain de cette diffusion, Lucie Lucas a tenu à s’exprimer après avoir reçu de nombreuses critiques.
La série Cannes Police Criminelle est arrivée sur TF1. Réalisée par Camille Delamarre, elle réunit Lucie Lucas, Shy’m et le Britannique Jamie Bamber dans les rôles principaux. Alors que six épisodes ont été enregistrés, le premier a été diffusé le lundi 9 octobre. S’il a réuni 2,63 millions de téléspectateurs, il a également été très critiqué sur les réseaux sociaux.
En effet, la série a été coproduite par les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suède et la France. Les acteurs ont donc tourné en anglais et ont ensuite doublé leurs voix en français. Un travail qui n’a visiblement pas séduit les téléspectateurs. "Le doublage et la synchro des lèvres sont quand même de mauvaise qualité", "Impossible à regarder", "Le résultat est catastrophique", "On ne peut même pas mettre en version originale" pouvait-on lire sur X (anciennement Twitter).
Source: Lire L’Article Complet